国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 欧洲忘记了汉语却“发现”了汉字
  • 中国古代韵书综述
  • 新加坡华语特有词语探微
  • 现代汉语中的曰语“外来语”问题(上)
  • 二十年来台湾社会语言学的研究
  • 台风语词命名的女性化现象
  • 从新词语看语言与社会的关系
  • 用数字表示历史事件的几种写法
  • 论言语意义与传意效果
  • 古汉语副词的来源
  • 赵翼的诗和史学(2)
  • 汉语称谓研究十年
  • 生活·语言·形象:关于语言构建形象的再思考
  • 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义
  • 通假字的流传、成语的变迁和所谓余秋雨的“误读”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 研究时评
    从内容角度分析对外汉语中级口语教材(2)

    发布时间: 2018/8/30 10:39:15 被阅览数: 次 来源: 中国论文联盟
    文字 〖 〗 )
    表2.3 《发展汉语——中级汉语口语》话题统计   
      话题 话题数量 话题所占比例   
      中国社会、文化 7 22.6%   
      个人信息   
    3 9.7%   
      语言 0 0   
      世界性话题 18 58.1%   
      中外差异 3 9.7%   

      《发展汉语》每课的题目就是本课的话题,如“世界性话题”:富有的标准、孩子在什么环境中成长、一切都会好起来的、压力、恋爱观;“中国社会和文化话题”:属相与性格、起名字、父母的心愿;“中外差异的话题”:过洋节、社会与风俗、中美文化差异等等。同时,课文奉行主课文先行,副课文辅助主课文对话题进行深入探讨的原则。如,下册第九课,主课文是《承诺之后》,通过主持人和听众的一问一答,讲述了听众因商场和出租司机不遵守承诺而遭遇的困境;副课文承接主课文的话题通过甲乙两人的对话讲述了“出租车拒载事件”,揭示了“承诺要靠我们全社会每个人来约束自己”这样一个主旨。《发展汉语》每课话题与现实生活息息相关,从衣食住行,到心理健康、家庭伦理,有年轻人关心的“恋爱婚姻”,也有与时俱进的“电脑与网络”。教材在话题选择上达到了“把学生变为主体,提出年轻人真正感兴趣的话题。[4]”(刘元满,2008)这一要求。   

      2.3 课文的文化项目   

      所谓的文化因素,是指和目的语的理解、用目的语表达密切相关的文化因素,主要是隐含在目的语的结构系统和表达系统中反映该民族的价值观念、是非取向、衣食住行、风俗习惯、审美情趣、道德规范、生活方式、思维方式等方面的特定的文化内涵[5]。作为文化教学的载体,语言教材必须注意文化品味和普遍性,把积极的中国文化突显出来。《发展汉语》在这一点上做得比较好,如下册,第一课主课文《属相与性格》。   

      鼠:你很容易找到朋友,工作很努力,很有想象力,但缺少自信。……最佳配偶:属龙、猴、牛的人   

      马:你喜欢聚会、和朋友见面。因为你诚实,大家都很尊重你。你说话很有说服力。……最佳配偶:属虎、羊、狗的人   

      教材把中国传统文化用一种更加时尚的方式加以介绍,不但打破了中外文化的隔阂,而且更加直接明白地把诸如十二生肖、四大名著、中国百家姓等文化理念介绍给学习者。   

      3.结论   

      随着对外汉语教学理论的发展和教学实践的探索,中级汉语口语教材的建设也取得了令人欣慰的成绩。本文对《发展汉语——中级汉语口语》这部对外汉语教材的课文的内容编排、话题、功能、练习编排等进行数据统计,针对中级汉语口语教材课文编写提出以下建议:   

      (一)课文编排方面应当以学生为中心,调整交际角色编排。会话体的课文中,除了表述赞同、认可、积极的态度外,加入否定、不认可的表述,能够更加真实地表现交流中的可能性。同时,在会话体和叙述体的基础上,应该采用多种交际形式,如对白、独白、讲故事、模拟活动等语言交流形式,把实际生活中普遍存在的口语形式编入教材中。口语教材中,人物之间正面响应的比较多,发生嘲讽、争论、纠纷等不悦、不快的场景则很少。如果说,初、中级阶段的学习尚在语言规则建立期,注重的是语言表达的常规性、准确性,那么到了中高级阶段就应该提供多样化情感的表达方式。   

      (二)话题选择方面,话题应尽量贴近学习者实际,抓住学习者的兴奋点;重视世界性话题和中外差异话题的比例。   

      (三)文化项目方面,语言学习是全方位的,应该在某一阶段安排多种功能项目,但结合的语言形式不要太多;重视汉语教材的语体问题,教学生在适当的情景中与不同交际角色进行会话。文化项目的选择应当是正面、健康、得体的,还要正确处理本民族文化与外来文化的关系。
    编辑:秋痕

    从内容角度分析对外汉语中级口语教材(1)
    对外汉语教学中简单的趋向补语

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号