国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • “轻风细柳,淡月梅花”
  • 古代漢語的人稱代詞
  • 秦观陆游名字考释
  • 对汉语中父亲称谓系列的多角度考察
  • 易误解词语辨析:“望其项背”追得上
  • 关于汉字文化的对话
  • 汉语量词的量和质(2)
  • 几个容易弄错的成语
  • 唐诗《山行》引疑惑:"白云深处"还是"白云生处"
  • 出版物中最常见的100个别字
  • 例谈《背影》的语言特色
  • 报刊常见文字差错
  • 辨“沧海一粟”之“粟”
  • 汉语“文化”一词由来
  • 陈寅恪先生怎样读自己的名字?
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 汉语探微
    汉语趋向补语“上'上来'上去”“上…来”的考察(2)

    发布时间: 2017/8/9 0:52:37 被阅览数: 次 来源: 论文联盟
    文字 〖 〗 )
    (20)饮酒至二更时分,醉将上来,忍不住胡为,跳起身大笑一声,现了本相,陡发凶心,伸开簸箕大手,把一个弹琵琶的女子,抓将过来,傣咋的把头咬了一口。(《西游记》第三十回) 
      5.现代汉语时期,在意义方面,补语“上来”与其它趋向动词一样,在历史发展过程中呈现进一步虚化的趋势;形式上,“上来” 作为补语,用法更成熟,可以在现代汉语的许多句式中出现,并产生了“V+上来+O”句式。 
      (21)中秋节后十多天了,天气慢慢凉上来。(老舍《骆驼祥子》) 
      (22)跑回来,她已喘得说不上来话。(老舍《骆驼祥子》) 
      (23)问原因没人说得上来,一个比一个委屈;三令五申又制止不住,转身孩子们就打成一团。(王朔《看上去很美》) 
      其中例(21)的“上来”似乎表示时间,表示“凉”状态的开始和延续。但是如果把它与“凉起来”相比,“凉起来”的“起来”表示状态的开始和延续,而“凉上来”突显的是一种主观的感觉;例(22)(23)从形式上来说是否定式和可能式,从意义上来看都表示结果,具有[+结果]语义特征。 
      三、上去 
      “上去”用在动词后,表示由低处向高处,或由近处向远处,或由主体向对象:大家连忙迎上去/顺着山坡爬上去。 
      1.“上去”作补语我们找到的最早例子是在宋代作品《五灯会元》和《错斩崔宁》里。但是,从形式上来说,“上去”作补语已比较成熟,产生了“V+O+上去”句式,所以我们推测它作补语产生的时间可以要稍微早些。 
      (24)那小娘子正待分说,只见几家邻舍一齐跪上去,告道……(《错斩崔宁》) 
      (25)开了口,合不得;伸了舌,缩不上去。(《错斩崔宁》) 
      (26)师遂指座曰:“这棚子,若牵一头驴上去,他亦须就上屙在。汝诸人因甚么却不肯?”(《五灯会元·宣秘礼禅师》) 
      以上三例的“上去”意义上表示空间的位移,立足点是在下面。 
      2.元朝以后,“上去”作补语的例子很少,只在《西厢记》、《西游记》和王朔的部分作品中看到几处。从意义上说,“上去”的意义多是表示空间位移,但是也有表示抽象位义意义的用法;从形式上来说,“上去”在《西厢记》中也存在“V+O+上去”句式。 
      (27)旦引红娘上去。(《西厢记》第二本) 
      (28)行者也腾云,急赶上去。(《西游记》第二十五回) 
      (29)若不是我坚决、近乎粗鲁地拒绝,居委会险些把我荐上去竞选全市“好丈夫十佳。(王朔《过把瘾就死》) 
      其中例(27)(28)表示的是空间位移,立足点在下面;例(29)表示的是抽象位移,立足点在下面。其实“上面”“下面”都是一种主观感觉,现实中不存在这样的“下面”“上面”,所以“上去”也就表示主观上的位移。 
      四、“上……来” 
      1.“上……来”作补语大概产生于晚唐五代。我们在《搜神记》和《敦煌变文集》中并没有发现例子,根据王国栓(2005),他们在《祖堂集》里找到最早的例子。 
      (30)也大差,也大差,卷上帘来满天下。(《祖堂集·长庆和尚》) 
      此例“上……来”表示空间位置的移动,具有[+具体位移][+立足点]语义特征。 
      2.到了宋代,“上……来”作补语的例子仍然很少。《五灯会元》、《梦溪笔谈》中都没有发现,只在南宋话本《错斩崔宁》中发现2例。 
      (31)两个厮赶着,一路正行,行不到三二里田地,只见后面两个人脚不点地赶上前来,赶得汗流气喘,……(《错斩崔宁》) 
      (32)却见一个后生,头带万字头巾,身穿直逢宽衫,背上驮了一个搭膊,里面却是铜钱,脚下丝鞋净袜,一直走上前来。(《错斩崔宁》) 
      例(31)(32)中的宾语都是处所宾语,表示主语向处所宾语趋近,是空间位置的移动。 
      3.《西游记》以后,“上……来”作补语的用法非常普遍,意义上可以表示抽象位移,但没有发展出表示时间和结果意义。 
      (33)老怪咄的一声道:“胡缠!忘了物件,就敢打上门来?必有缘故!”(《西游記》第二十九回) 
      (34)况且,万一打上心火来,吃不下东西,省一两碗饭也未可知。(老舍《老张的哲学》) 
      (35)于观喘上一口气来,拉拉被揪皱的衣服,示意马青把手里的垒球棒放回门后。(王朔《顽主》) 
      五、“上……去” 
      1.“上……去”我们找到最早的例子是在南宋话本《错斩崔宁》里。 
      (36)却说那小娘子,清早出了邻居人家,挨上路去,行不到一二里,早是脚疼走不动,坐在路旁。(《错斩崔宁》) 
      “上……去”表示空间位置的移动,表示主语离开原来的立足点,来到“路”上。 
      2.元朝以后,“上……去”在意义上没有大的发展,在我们所收集到的例子中,没有发现除空间位置移动以外的引申意义。但是王国栓(2005)考察《红楼梦》时发现“上……去”表示抽象位移的例子。 
      (37)我到底是下人,说不上话去。(《红楼梦》第一百一十九回) 
      根据王国栓(2005)的解释,是说话者把自己“卑微”的地位看做“低”的位置,把别人“高贵”的地位看做“高”的位置,从低到高是位移,但是一种主观的位移。作者:廖俐
    编辑:秋痕

    汉语趋向补语“上'上来'上去”“上…来”的考察(1)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号