□ 当月热点 □
  • 平遥国际雕塑节在京启动 海内外艺术家“古城论艺”
  • 《马克思主义大辞典》在京首发
  • 日本黄檗宗禅画僧内藤香林参访福建福清黄檗祖庭
  • 86岁台湾画家刘国松吁中国水墨画突破笔墨观去陈出新
  • 马丁回归曹颖加盟 《小小演说家》第二季将开播
  • 报告:超六成受访者认为阅读是“生活必需”
  • 趣口才与中国传媒大学凤凰学院合作 培养新媒体主持人
  • “中国记忆”:挽留正在消逝的文化现象
  • 西藏文化企业投资两亿元讲述文成公主和亲故事
  • 殷秀梅关牧村杨洪基等著名歌唱家将共登台纪念沈湘
  • □ 同类更新 □
  • 内蒙古成立蒙古文大数据研究基地[ 2018/6/14]
  • “中国中东欧国家艺术合作论坛”发布《成都宣言》[ 2018/6/14]
  • 情感专家陶思璇:家庭每个成员都应有自由表达的权利[ 2018/6/14]
  • 今年新疆兵团投逾4亿元实施文化引领惠民工程[ 2018/6/14]
  • 2018年中外影视译制合作高级研修班吸引31国近40名业者[ 2018/6/14]
  • 中国文化和旅游部严查严管营业性演出市场[ 2018/6/14]
  • 北京国际设计周与墨西哥设计周签署合作备忘录[ 2018/6/14]
  • 世界记忆大师周强:记忆的方法与秘诀都有哪些?[ 2018/6/14]
  • “中国当代艺术年鉴展2017”亮相北京民生现代美术馆[ 2018/6/14]
  • 2018国际英语教育领导力高峰论坛10月在苏州举办[ 2018/6/14]
  • 因涉嫌抄袭 90后女记者俩新书连遭出版社下架[ 2018/6/14]
  • 宋氏三姐妹及家族成员旗袍在沪集中展出[ 2018/6/14]
  • 当前类别:首页 >> 国学新闻 >> 新闻信息
    2018年中外影视译制合作高级研修班吸引31国近40名业者

    发布时间: 2018/6/14 1:33:22    被阅览数:
    中新网上海6月13日电 由文化和旅游部外联局、国家广播电视总局国际合作司联合主办的2018年中外影视译制合作高级研修班(第二期)13日在上海正式开班,包括“一带一路”沿线国家在内的31个国家的近40名国际影视机构代表和译制专家学者共同参会。  

      文化和旅游部外联局副局长朱琦表示,中外影视译制合作与交流是促进“一带一路”民心相通的重要手段,是外国民众了解中国文化、中国理念和中国道路的重要窗口。今年是中国改革开放40周年,研修班将重点向各国专家推介一批真实、全面、立体讲述中国故事、体现人类共同价值追求的优秀影视作品,促成相关主题下中外影视译制领域的务实合作。  

      国家广播电视总局国际司合作司副司长周继红在致辞中指出,目前中国影视作品呈现出现实题材热播、原创节目走红、传播渠道多元等新趋势,希望中外影视机构代表和译制专家能秉承“共商、共建、共享”原则,携手并肩,深化合作交流,打造译制精品,把握时代脉搏,提升创新能力,紧跟科技步伐,探索跨界融合,共同促进相关领域携手发展。  

      匈牙利ATV电视频道CEO塔马斯·寇瓦克茨(TamásKovács)在发言中说,媒体是展示各国文化之美的最有效渠道,承担着构建民心桥梁的主要责任,也能间接推动国家间的经济、旅游甚至教育等领域合作。中国既有着影响世界的政治与经济力量,也有着深厚的文化和历史底蕴,希望通过研修班可进一步推动与中国电视台在新闻、专题及热门节目等多方面的深度合作,实现互利共赢。  

      中外影视译制合作研修班自2015年首次举办,旨在推动中外影视译制合作领域的深度信息沟通与渠道合作,截止目前已邀请了世界60多个国家和地区近240名业界资深人士来华研修,推动了众多优秀影视作品通过高水平译制合作走向各国观众。通过路演、论坛、实地参访、项目洽谈、译制技术切磋等深度交流,《伪装者》《超级工程》《真爱》等中国影视作品在哈萨克斯坦赢得了大批观众,《生活启示录》也成为继《媳妇的美好时代》之后再次以斯瓦希里语进入坦桑尼亚的作品之一,《筑梦中国》《茶》等纪录片被译成阿拉伯语并在22个阿语国家播出,《花千骨》《楚乔传》《老九门》等作品出口到韩国、加拿大、马来西亚等国家,动画片《山海宝贝》在中东地区成功发行,即将在伊朗国家电视台播出。  

      本次研修班期间,国外影视机构代表和译制专家除了将继续与中国同行开展深度交流,还将走进上海电视节电视市场和上海国际电影节电影市场,选译优秀影视作品,并与几十家中国影视机构深入探讨影视交流与务实合作的机会。(完)
    来源:中国新闻网      编辑:秋痕

    中国文化和旅游部严查严管营业性演出市场
    今年新疆兵团投逾4亿元实施文化引领惠民工程

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号