□ 当月热点 □
  • 首届国际戏剧影像展大连站开幕
  • 张家界黄龙洞景区推寻琴记活动 游客弹钢琴送门票
  • 广东美术百年大展移师广州数十幅精品首次“回家”
  • 康河·康桥 2017剑桥徐志摩诗歌艺术节成功举办
  • 深山古村不足千人诗书画爱好者近百
  • 行走于阿拉木图:不当首都20年 很旧却很有味道
  • 南京“最帅医生”病逝 年仅29岁曾路边救人
  • 演员吴越:凌玲有天使的一面,也有魔鬼的一面
  • 苑子文兄弟迎来24岁生日 与粉丝庆生聊新书
  • “后时代艺术节”呈现大跨界艺术盛会
  • □ 同类更新 □
  • 义渠故里甘肃宁县举行乡村民谣音乐文化旅游节[ 2017/8/14]
  • “首届全国中小学教师读写比赛活动”在陕西韩城启动[ 2017/8/13]
  • 2017中国西藏雅砻文化节主会场在湘举办[ 2017/8/13]
  • 台湾作家林清玄:写作是一件快乐的事[ 2017/8/13]
  • 画家刘子舆艺术作品展开幕 呈现50多幅作品[ 2017/8/13]
  • 中国传统民艺再生珠宝配饰设计大赛启动[ 2017/8/13]
  • 《小艺的故事》在京演出 心理剧关注留守儿童[ 2017/8/13]
  • 山水画家张志民为中国业余网球俱乐部联赛题字[ 2017/8/13]
  • 咪咕阅读起诉腾讯阅文集团合同违约 索赔6亿元[ 2017/8/13]
  • 走进最早的“紫禁城” 发现“最早的中国”[ 2017/8/13]
  • “首届藏族模特大赛”举行 展示藏服饰文化魅力[ 2017/8/13]
  • 圆明园:石狮子口中石球未丢失 收归文物库房保存[ 2017/8/13]
  • 当前类别:首页 >> 国学新闻 >> 新闻信息
    入乡随俗还是水土不服?国外艺术家在华的生存之道

    发布时间: 2017/8/14 0:47:15    被阅览数:
    近日,在798当代唐人艺术空间亮相的“无幕可落”群展,呈现了多位美国艺术家的作品,获得业界的广泛关注。多年来,受到中国艺术市场的吸引,国外艺术家来华办展的越来越多,他们或有驻地项目,或受邀参展,或直接参加国内的艺博会……面对不同的文化语境,国外艺术家是入乡随俗还是水土不服?
      渠道:短期交流与长期驻地
      “无幕可落”的群展现场,充满了风格各异的绘画、雕塑与装置作品。重达2吨的大型雕塑格外引人注目,是艺术家乔治·伊恩·麦克马洪提前入驻画廊,花了十几天的时间现场制作完成的。据当代唐人艺术空间负责人郑林介绍,“唐人画廊曾多次将国外艺术家引入国内办展。这回展览主要做的是美国青年艺术家的作品,多半是大学老师之类的身份,有些作品的实验性很强”。
      外国艺术家在中国的存在形式很宽泛。受到中国艺术机构的邀约,从国外前来参展、合作,是国外艺术家来华工作的常规模式,基本也是跟随项目起止的短暂模式。有些外国艺术家会步入国内院校进行中长期交流,例如此次“无幕可落”参展艺术家史蒂芬妮·麦克马洪,就将作为客座教授来中央美院第五工作室授课。除了艺术圈中应接不暇的“国际性”展事,国内也有诸多针对国外艺术家驻地创作的机会。据北京商报记者了解,今年7月,“中国白”国际陶瓷艺术大奖赛驻地创作项目启动,吸引了多个国家的艺术家来到福建德化驻场创作。日前,上海红坊文化致力于打造大漆工厂,成为一个中国和日本乃至世界其他地区的艺术家驻地平台。红坊文化创始人郑培光表示,“平台会免费开放,但我们会收购很多具有市场价值的艺术品,通过在国内诸多城市以及到日本办展赚取收益”。反向观之,除了国内对国外艺术家的主动引入,国外机构也会主动输出艺术资源。有着多年艺术领域翻译经验的张博向北京商报记者介绍,国外机构也会资助艺术家来中国驻地创作,“在韩国画廊担任业务经理期间,我感觉老板会不计成本地投入成熟的艺术家来北京交流”。
      另一方面,受到中国传统文化的吸引,也有许多国外艺术家自发地来中国游学、采风,或者长期定居在此。
      困境:“僧多粥少”与身份隔阂
      有业界人士曾表示:“国内艺术市场已经僧多粥少,外来艺术家的中国经更不好念。”当代唐人艺术中心在国内外有多个场地,早在2007年就曾在北京做过泰国艺术家群展,郑林表示,现在国内整体市场都不是很景气,国外艺术家也必然会受此影响。除了大环境因素,文化语境上的差异也引发了国外艺术家处境上的问题。据北京商报记者了解,来中国美院深造的国外艺术生毕业后,只有极个别能进入国内院校体制长期留驻。张博认为:“签证政策收紧是一个问题。另一方面,一些外国艺术家还是寻求文化上的归属感。法国艺术家去英国创作,可能要比来中国更适宜,发展得更好。”艺术家的文化身份使得他们处境不同。长期关注非洲艺术的某院校讲师告诉北京商报记者,不论创作品质如何,非洲艺术家在中国很难有欧美艺术家的待遇。在2016年于北京召开的世界艺术史大会上,有艺术家也提出,非洲艺术家的作品价格被压得非常低,认可度远不如其他地区的艺术家。
      值得注意的是,近年来国内各地标榜“国际性”的展览有很多,水准也是参差不齐。业界人士指出:“有些地方展览在艺术家选择上不走心,国外艺术家的存在或只是一种陪衬或辅料,是将‘国际性’冠之以展览的手法。例如,某地要着重打造水彩艺术画派,便请来几位名不见经传的国外艺术家参展,凑成所谓的国际水彩艺术展来进行推广。”国外艺术家在中国有多样的生存模式,也会面对多种困境。
      机遇:文化土壤与社会资源
      在“无幕可落”的展览现场,有藏家向北京商报记者表示,美国青年艺术家运用的材料和艺术语言较新,是展览最吸引人之处。策展人刘婷透露,在展览开幕前已有几件架上作品被藏家买走了。虽然有着语境上的隔阂,但全球化的语境下,外国艺术家的中国之路仍然有多种可能。
      作为外来文化的“他者”,一些国外艺术家也会通过创作探讨其处境和身份问题,取得广泛的关注和认可。近年来最有趣的案例要数法国艺术家Alexandre Ouairy。他常年在上海工作生活,曾为自己虚构了一个名为“陶弘景”的中国身份,从事创作并举办展览。据了解,在虚拟的中国身份下,这位法国艺术家的作品销路很广,照样赚了个盆丰钵满。Alexandre Ouairy在中国的发展风生水起,有赖于他擅长跨界。除了跨文化之界的艺术理念,他还在设计与文化产业方面有所尝试,帮助跨国公司在中国、日本、欧美市场发展品牌,与万宝龙、保时捷、希尔顿酒店等都有合作。
      就地域来看,上海、香港等国际化大都市为国外艺术家提供了良好的环境。郑林表示,唐人画廊引进国外艺术家的展览很多时候会放在香港的空间展出。上海明珠美术馆执行馆长李丹丹在接受北京商报记者采访时指出:“这五年来,上海在引进国外艺术家个展或者群展方面做得很多,古典或者现当代的都有,国际交流方面越发活跃。通过参观人数可见,年轻人普遍对国外艺术抱有较大的热情。”近期,上海新华中心新空间为法国汉学家、艺术家,复旦大学教授魏明德举办了艺术展。不同于艺术家Alexandre Ouairy反思“他者”的身份,魏明德浸染、研习中国文化多年,其创作会采用传统水墨媒介。国外艺术家在中国,中国的文化资源和社会资源为其提供了艺术发展的沃土。
    来源:北京商报      编辑:秋痕

    新政助力迷你歌咏亭新发展
    智能珠宝:风口中的鸡肋 老牌珠宝企业试水失利

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号